住所のローマ字表記ツール

住所のローマ字表記ツールの使い方

1. 郵便番号を7桁で入力します。ハイフンや全角の数字でも読み取ります。
2. 同じ郵便番号に町域が複数あるときは、住所に合う町域を選びます。
3. 番地と、建物名と部屋番号を、ローマ字と数字で入力します。
4. 並んだ住所を1行ずつ、または1行にまとめてコピーします。

開いたときは、千代田区大手町の郵便番号と架空の番地で結果を出しています。「リセット」でこの例に戻ります。住所は個人の情報なので、入力した内容はURLに保存しません。

仕様

都道府県・市区町村・町域のローマ字は、日本郵便が公開している郵便番号のローマ字の表 (KEN_ALL_ROME) のものをそのまま使います。表は郵便番号の上3桁ごとに分けてこのサイトに置き、入力された番号の分だけを読み込みます。全国分は6MBほどあるため、ページを開いたときにまとめて読み込むと重くなるからです。読み込み先はこのサイトの中だけで、住所が外へ送られることはありません。

日本郵便の表のローマ字には、次の決まりがあります。

• ヘボン式の半角大文字で、長音は書きません (大通東は「ODORIHIGASHI」)
• 市区町村の「市」「区」は「SHI」「KU」のように、空白で区切って続けます (「CHIYODA KU」「SAPPORO SHI CHUO KU」)
• ローマ字が35文字を超える部分は収録されていません。そのような町域には、後ろが省かれている可能性を知らせます
• 「以下に掲載がない場合」の郵便番号は、町域を空にします

並べ方は英語の住所の順で、小さい単位から大きい単位へ書きます。

建物名と部屋番号, 番地
町域
市区町村, 都道府県 郵便番号
JAPAN

町域の後ろのかっこの中 (「（次のビルを除く）」など) は郵便番号を選ぶための添え書きなので、住所には書きません。番地と建物名には決まったローマ字の規則がないため、入力したものをそのまま並べ、ローマ字に直すことはしません。送り状の書き方はeBay海外発送のやり方で解説しています。

eBay輸出での使いどころ

• 返品の送り先として、自分の住所を英語で書くとき
• EMSやクーリエの送り状の差出人の欄を書くとき
• 出品のItem Locationや、海外のサービスに登録する住所を、英語の順に並べ直すとき

よくある質問

注意事項・免責

このツールが出す住所は、日本郵便の郵便番号のローマ字の表を並べたものです。番地と建物名は入力したものをそのまま使い、正しさは確かめていません。町域のローマ字が35文字を超える部分は日本郵便の表に収録されていないため、後ろが省かれていることがあります。送り状や登録の欄に書く前に、郵便番号と住所の対応を、日本郵便の郵便番号検索で確かめてください。